Angloromani language

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Angloromani language" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (December 2023) (Learn how and when to remove this message)

Angloromani or Anglo-Romani (literally "English Romani"; also known as Angloromany, Rummaness, or Pogadi Chib) is a Para-Romani dialect spoken by the Romanichal, a subgroup of the Romani people in the United Kingdom and other parts of the English-speaking world.^[1] It is characterised by the presence of Romani vocabulary and syntax in the English used by Romanichal.

Romanichal used the Romani language from their arrival in the 16th century up until the late 19th century, when it was replaced, for the most part, by English as their everyday and family language. This resulted in the formation of Angloromani.

This differs from the presence of loanwords (such as that used locally in Edinburgh and Northumberland) from the Romani language, such as lollipop (originally a toffee apple), pal (originally Romani phral 'brother'), and chav (originally ćhavo 'boy').^[2]